Att flytta roller och handling från 1700-talets Neapel till en nutida medelklassmiljö blir problematiskt.