En tidigare lokalpolitiker för Demokraterna, vald till ett ämbete i Las Vegas-området i USA, döms till livstids fängelse för mord på en journalist.