Regeringen vill att Statens institutionsstyrelse (Sis) ska få utökade möjligheter att begränsa elektroniska kommunikationstjänster, enligt ett förslag till Lagrådet.