Minst 40 civila dödades i en jihadistattack i Burkina Faso i helgen, uppger kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter. Fler än 42 personer skadades.