Den man som misstänks ha skjutit ihjäl en borgmästare och en jaktledare i norra Österrike tidigare i veckan hittades på lördagen död, uppger polisen. Han tros ha tagit sitt eget liv.