Spansk polis har gripit tre ”extremt farliga” misstänkta maffiamedlemmar, efterlysta i Italien för bland annat mordförsök, vapensmuggling och penningtvätt.