Polisen utreder misstankar om vapenbrott efter det att smällar hörts och skador hittats på en flerfamiljsfastighet i Sundsvall.