Polisen utreder en misstänkt våldtäkt efter att ha larmats till ett bråk i en lägenhet i Sundbybergs kommun.