En av de två män som anklagats för att ha levererat droger till den brittiske sångaren Liam Payne har överlämnat sig själv till polisen.