Spansk polis har gripit en person som varit efterlyst misstänkt för inblandning i terrordådet i Bryssel 2023 då två svenskar dödades.