En 26-årig man som misstänks för mordet på United Healthcares vd Brian Thompson i New York har natten mot tisdag åtalats för bland annat vapenbrott.