Den unge man som misstänks ha mördat två familjemedlemmar i Luleå tidigare i år lider av en allvarlig psykisk störning, enligt en rättspsykiatrisk undersökning.