Minst tio människor har dödats och nio skadats i en masskjutning i staden Ensenada i delstaten Baja California i norra Mexiko, uppger lokala myndigheter.