Minst nio civila har dödats i terrorattacker i Burkina Faso i västra Afrika, enligt lokala myndigheter.