Minst en död rapporteras och ett tiotal personer saknas sedan ett mindre hotell delvis rasat samman i sydvästra Tyskland, rapporterar medier i området.