Minst åtta personer har omkommit och flera har skadats sedan ett tak på en tågstation i norra Serbien kollapsat.