Minst 73 människor har omkommit i en brand i ett flervåningshus i den sydafrikanska storstaden Johannesburg.