Minst 70 personer dödades när ett kriminellt gäng anföll staden Pont-Sondé, som ligger norr om Haitis huvudstad Port-au-Prince.