Minst 50 människor ska ha omkommit när ett tåg spårade ur i Tanganyika, östra Kongo-Kinshasa.