Minst 50 människor har omkommit i en tågolycka i provinsen Tanganyika i sydöstra Kongo-Kinshasa.