Minst 320 människor har omkommit i ett jordskalv i västra Afghanistan, uppger FN.