Utrikesministerns och justitieministerns flyg på väg till Ankara tvingades återvända till Arlanda på grund av tekniska problem.