Japans OS-minister Yoshitaka Sakurada tvingas be om ursäkt för kommentarerna om att simstjärnan Rikako Ikees leukemi kan leda till sämre resultat för Japan i Tokyo-OS.