En amerikansk studie visar att många konton som aktivt diskuterat miljöfrågor har valt att lämna plattformen.