Ägarnas panikdrag kom för sent • Amerikanska drömmen krossas: ”Sömnlös”