Separatistgruppen TRF har tagit på sig skulden för attacken mot en turistgrupp i Kashmir på tisdagen, enligt flera indiska nyhetskällor.