Vi pratar med den brittiska regissören om succén för ”Hard truths”, hans annorlunda sätt att göra film – och att han brukar förväxlas med Ken Loach.