Marius Borg Høiby, son till norska kronprinsessan Mette-Marit, har vunnit en rättslig strid mot skivbolaget Universal Music.