Meghans band till den brittiska kungafamiljen började långt före hon gifte sig med prins Harry. Nya uppgifter slår fast att hennes släkting var betjänt på Windsor slott på 1800-talet.