En före detta anställd vid Uppsala stadsteater har blivit polisanmäld för att ha manipulerat årsredovisningen, skriver Upsala Nya Tidning.