Författare som inlemmas i begreppet ”världslitteratur” blir ofta främmande i dubbel bemärkelse – som del av en utomstående rörelse och som skildrare av utsatthet. Wera von Essen skriver om den brasilianske författaren Milton Hatoum och rätten att få läsas för sin litteratur, oavsett hemvist.