Världens största isberg driver i riktning mot en ö där den riskerar att störa pingvinungar och sälar, varnar en forskare.