En massgrav med kvarlevor av minst 87 människor har upptäckts i konflikthärjade Darfur i Sudan, meddelar FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter (OHCHR).