När journalisten Joakim Medin åtalas för terrorbrott ersätts ovissheten av kalla fakta. Det är vad vi gör nu – diplomater, statsminister och kollegor – som kommer att avgöra hur denna berättelse slutar, skriver Martin Schibbye.