Den berömda ukrainska konstnären målade bestar som svar på världens galenskap. Det är maxat och skruvat, skriver Christine Antaya om Modernas nya utställning.