De senaste åren har en allt mindre andel män gett pengar till ideella organisationer medan kvinnors givande fortsätter, enligt en undersökning.