Minst 17 personer saknas efter det att ett fraktfartyg under natten sjönk utanför Japans kust. Fem besättningsmedlemmar har räddats uppger kustbevakningen.