Minst 31 har mist livet i trängsel vid helgedom i staden Karbala.