11 gruvarbetare har omkommit och ytterligare 75 har skadats i en olycka i en platinagruva i Sydafrika.