Minst 49 civila och 15 soldater har dödats efter att militanta islamister gått till attack mot ett militärläger i nordöstra Mali.