Tre personer åtalas för mord på en 27-årig man som sköts till döds på en restaurang i Fittja söder om Stockholm i mars.