En 29-årig man och hans 12-åriga styvson hittades under söndagen avlidna efter en simtur i Piteälven.