En man i 25-årsåldern som saknats efter en båtolycka i sjön Fegen i Svenljunga har hittats död.