En man i 60-årsåldern hittades avliden på en arbetsplats i Uppsala innan jul, enligt polisen. En förundersökning gällande arbetsmiljöbrott är inledd.