En man har avlidit efter att ha voltat med en personbil längs riksväg 26 i höjd med Brintsbodarna mellan Johannisholm och Vansbro.