Kvinna i 18-årsåldern försvann i Malmö 2003 – nu åtalas en man i 40-årsåldern.