Tre personer är gripna misstänkta för att ha iscensatt ett rånmord på en svensk kvinna i Kosovo.