Franska elever kommer inte att släppas in på skolor om de anländer iklädda långa kaftanliknande plagg, slog president Emmanuel Macron fast under fredagen.