En segelbåt med utländska turister har kapsejsat i hårt väder utanför nordvästra Sicilien, uppger lokala myndigheter.