Joel Lassinantti blev matchhjälte med en spektakulär räddning när Färjestad tryckte på för kvittering i ett avgörande läge av den femte SM-finalen.